top of page


Oberhofer Martin
Margener-Str. 3
39030 Terenten (BZ)

Tel. +39 345 8219417
Tax NR. BRH HTN 76S11 B220O
VAT number 02 69 99 40 215

All images shown on this website are protected by copyright. The development and maintenance of the site is carried out to the best of our knowledge and belief; we do not assume any liability for the content of linked pages; their operators are exclusively liable for them.
Errors and omissions excepted - unintentional similarities.


Informative letter according to the Legislative Decree No. 196 of 06/30/2003 "Data Protection Code"

In accordance with Art. 13 of Legislative Decree No. 196 of June 30, 2003, we inform you that our company named in the imprint processes the personal data of customers and suppliers, as well as persons who voluntarily provide their personal data to our company (by telephone, fax or by email).

As well as persons whose data has been taken over by third parties, for example when collecting external data for business information, public directories, etc., whereby in the latter case it is exclusively personal data of a common / common type and nature.

Our company guarantees within the framework of legal requirements that the processing of personal data takes place in consideration of the fundamental rights and freedoms as well as the dignity of the person concerned with special reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data.

Objectives and purposes of data processing

  • Fulfillment of legal obligations, obligations from ordinances, community norms as well as civil and tax laws

  • Fulfillment of possible contractual obligations towards the person concerned

  • Fulfillment of activities in connection with the business activities of our company such as filling in internal statistics, for accounting as well as for keeping customer / supplier accounting

  • Business objectives such as sending business information and promotional material (by post, fax and email), marketing and market research

  • Protection of claims and management of liabilities

  • Objectives with regard to insurance, in particular credit insurance

With regard to the objectives specified above, your personal data will be forwarded if necessary:

  • to the public administrations and authorities, if this is provided by law

  • to credit institutions with which our company maintains business relationships for the administration of receivables / liabilities and for financing brokerage

  • to all those natural and / or legal, public and / or private persons (legal, administrative and tax consultancy offices, courts, chambers of commerce, etc.), if the forwarding proves to be necessary or expedient for the performance of our activities and in the manner specified above and ways with the appropriate objectives

The personal data processed by our company are not subject to any dissemination.

The data processing can take place with or without the help of electronic, in any case automatic, means and includes all procedures provided for in Art. 4, Paragraph 1, Letter a of Legislative Decree No. 196 of June 30, 2003 and required for the relevant data processing. In any case, the data processing is carried out in compliance with all security measures that guarantee their security and confidentiality.

The Data Protection Act gives those concerned the opportunity to exercise certain rights in accordance with Art. 7. In detail, they have the right to know what personal data the owner has about him and to receive information about whether data about him are available, even if they are not yet are stored and to find out more information about this data, origin and the reason and purpose of their processing in an understandable form, as well as information about the owner and person responsible for processing and persons and categories of persons to whom this data may be transmitted. The person concerned has the right to confirm and check, correct and supplement his data, to request that the data be deleted, blocked and converted into anonymous data if the processing violates the legal provisions. He has the right to oppose the processing of his data in whole or in part for a justified reason, as well as to request its deletion, blocking, conversion into anonymous data and without justified reason if data for the purpose of commercial information, the sending of advertising material, direct sales , to be used for market and opinion research.

The relevant rights can be asserted by the data subject or a person commissioned by him by sending a request to the person responsible by registered mail or e-mail. See name, address, e-mail in the imprint.

Note on the evaluation of the statistical data

This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are saved on your computer and that enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for the website operator and to provide other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Under no circumstances will Google associate your IP address with other Google data. You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose stated above.


We install “technical cookies” or navigation or session cookies that enable normal navigation on the website (for example: language selection, authentication to access private areas).

We also install “analytics cookies”, which are equivalent to “technical cookies” insofar as they are installed directly by us as the operator of the website and are used to collect information on the number of users in aggregated form and on navigation behavior.

We do not install “profiling cookies” that are used to send the user advertising messages that reflect the interests that have been filtered out based on his browsing behavior and for which the user has to give his own consensus based on European and Italian standards.

Most browsers are configured to automatically accept cookies. If you want, you can deactivate the storage of cookies or set the browser so that you are informed each time cookies are used.

bottom of page